Invata limba turca
Timpul pentru Invata limba turca
Bookmark this site! Bookmark mobila de lux

 



Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


Neden benden Türkçe?

NEDEN BİZDE TÜRKÇE?         

Hedef dil olan Türkçeyi öğretirken sadece Türkçe konuşmak en iyi yöntemdir. İlk günlerde zamandan kazanmak için bazen İngilizce kullanılır. Öğrencinin anlamasını sağlamak da gerekir. İlk derslerde kısa cümleler bazında olan İngilizce, zamanla azalır çünkü öğrenci Türkçe açıklamaları anlayacak hale gelir. Öğrenci de Türkçe konuşurken Türkçe düşünmeye çalışır. Yabancı bir dilde hedef dilde düşünmek birçok öğrenci için yanlış anlaşılmaktadır. Kastettiğimiz Türkçe düşünmek, öğrencinin sadece bildiği kelimeleri ve gramerleri  düşünmesidir. Öğrencinin bunları düşünürken söylemek isteneni anlatmaya çalışmasını sağlamak da öğretmenin hedef dili kullanma amacıdır.

Diğer kurslarda ve üniversitelerde eğitim dilinin o ülkenin ada dili olmasından dolayı, bize gelen öğrencilerin gramerleri ve konuşulanları anlamalarına rağmen konuşamadıkları gözlemlenmiştir. Bu sorun da aslında öğrendikleri dili pratiğe dökemediklerini, pratik yapamadıklarını ve her zaman kendi anadilini kullandıklarını göstermektedir. Bu sebeple anadili Türkçe olan 11 yıllık yabancılara Türkçe öğretme tecrübesi bulunan hocamız, bu tür öğrencilerle daha çok konuşma, fakat eksik bilgilerin tamamlanması ve yanlış kullanımların düzeltilmesi yolunu izlemektedir.

Hiç bir Türkçe bilgisi olmayan öğrencilerle konular baştan alınmaktadır. Örnek Türkçe derslerimiz youtube'tan izleyebilirsiniz. Hocamız 11 yıllık Ankara Üniversitesi İzmir TÖMER Şubesi tecrübesiyle sadece hedef dil olan Türkçeyi kullanarak genel kurslardaki en büyük eksiklik olan bol bol konuşturma tekniğini kullanmaktadır. Hocamız Türkçe derslerinde sadece hedef dili kullanarak iyi açıklama, iyi örneklendirme, tiyatro ile canlandırma teknikleriyle herkesin anlamasını sağlamaktadır. Öğrencilerin anlamasını sağlamak için bazen başka dillerde açıklama yapılmaktadır. Fakat sistemimiz gereği derslerde işlenen her kelime, her cümle tercüme edilmemektedir. Çünkü bu öğrencinin Türkçe düşünmeye alışmasını engellemektedir. Sadece öğrenci anlamadığı zaman başka diller kullanmaktayım.

 



Informatii Utile

Contact Rapid
E-mail: office@invatalimbaturca.ro